Go to global navigation menu Go to sidebar menu Go to contents

121022 message for BOICE JAPAN Renewal

YouTube Preview Image
[rough trans] message for BOICE JAPAN Renewal
YH: BOICE JAPAN no minasan konnichiwa
(everyone hello)

All: CNBLUE desu.
(We’re CNBLUE.)

YH: nanto bokutachi no fanclub ga atarashiku renewal surukoto ga kimarimashita.
(Surprisingly, our fanclub will be renewaled/redesigned freshly.)

MH: renewal?!

(clap)
(YH&JS;handshake)

JS: sugoi desune.
(that’s great)

YH: arigatou.

MH: bokutachi no BOICE JAPAN wa start shite mou ni nen han ni harimasu ne.
(our BOICE JAPAN passed 2years½since it was started.)

JH: fanclub ga tsuzuite irunomo BOICE JAPAN no minasan no okage desu.
(Thanks to u everyone, our fanclub have been able to continue.)
honto ni arigatou gozaimasu.
(thank u very much)
renewal shite korekara motto tanoshiku naru to omoimasu.
(I think it will be more fun after redesign.)
zehi tanoshimi ni shite kudasai.
(pls looking forward to)

JS: korekara mo ouen yoroshiku onegai shimasu.
(pls keep supporting us)

YH: hai,ijou! CNBLUE deshita!
(yes, that’s all, from CNBLUE!)
hontou ni arigatou gozaimasu.
(thank u very much)
have a good night.

JS: jaane.
(see you)

credit translation to @ketchburning