KOREA.COM

 

On the night of October 17th, eels began to tweet with #EELSwantAbracadabraMVfromJANGKEUNSUK on Twitter in anticipation of the “Stay” music video finally reaching 500,000 views.

After one month since August 14th, the count got closer and closer to this goal until…

 

 

Pony Canyon soon released the MV for “Abracadabra” on their YouTube Channel.

( Scroll down to see the lyrics in Romaji, English, Japanese, Chinese, and Korean. )

Screenshots of the MV: en.korea.com/jangkeunsuk/?p=28041
GIFs made from the MV: en.korea.com/jangkeunsuk/?p=28109

 

 

“Abracadabra” is a song on Jang Keun Suk’s first full-length album “Just Crazy” (released earlier this year and even reached 4th on the United World Chart).

 

Abracadabra (Romaji / Japanese Romanization)

kurakura atsuku karamu Black color beat
yurayura sutēji terasu White silhouette

sou Purple suit marude bogāto mi taku hirugaese ba
Baby Baby Baby Baby Baby Baby maku ga agaru no sa

A – bra – ca – da – bra Oh !
She will dance with me tonight
koi no jumon abi te
A – bra – ca – da – bra Oh !
I will dance with you tonight
moujuu no you na jounetsu de

Magic sasou Fake
Magic Carpet nose Fly sky

jirijiri chou o toraeru ai no ito
girigiri taguri yose te wa jirashi te miru

sono Wine red no Lip mitsu yakana hohoemi wa
Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe
nani o kakushi teru ?

A – bra – ca – da – bra Oh !
She will dance with me tonight
koi no jumon moyase
A – bra – ca – da – bra Oh !
I will dance with you tonight
sen ichi ya no you ni

Magic amai Fake
Magic Carpet nose Fly sky

tenshi no you ni amai sasayaki de
akuma no you ni sono kokoro ubai tai
boku no me o mi te te o nigit te
ai no wana ni oboreyo u

A – bra – ca – da – bra Oh !
She will dance with me tonight
koi no jumon abi te
A – bra – ca – da – bra Oh !
I will dance with you tonight
moujuu no you na jounetsu de

Magic sasou Fake
Magic yabai Trick Wow
Magic amai Fake
Magic Carpet nose Fly sky

 

Abracadabra (English Translation)

Dizzying, black color beat
Shaking, a white silhouette that lights up the stage

If your purple suit waves in the air like Bogart
Baby Baby Baby Baby Baby Baby, the curtain will come up

A-bra-ca-da-bra Oh! She will dance with me tonight
Caught under a love spell
A-bra-ca-da-bra Oh! I will dance with you tonight
With the passion of a wild animal

The magic lures me in, (it’s) fake
(We) get on a magic carpet and fly in the sky1

Running out, this thread of love that catches butterflies
Just barely, I keep on reeling you in and playing easy

That secret wine-red smile
Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, maybe, what is it hiding?

A-bra-ca-da-bra Oh! She will dance with me tonight
Burn that love spell
A-bra-ca-da-bra Oh! I will dance with you tonight
Like “A Thousand and One Nights”

The magic’s tempting, it’s fake
(We) get on a magic carpet and fly in the sky

With that sweet whisper like from an angel
I want to steal your heart like a demon
Look in my eyes, grip my hand
Let’s fall into love’s trap

A-bra-ca-da-bra Oh! She will dance with me tonight
Caught under a love spell
A-bra-ca-da-bra Oh! I will dance with you tonight
With the passion of a wild animal

The magic lures me in, (it’s) fake
The magic’s crazy, trick, wow
The magic’s tempting, it’s fake
(We) get on a magic carpet and fly in the sky

 

Abracadabra (Original Japanese)

クラクラ 熱く絡む Black color beat
ユラユラ ステージ照らす White silhouette

そう Purple suit まるで ボガートみたく翻せば
Baby Baby Baby Baby Baby Baby 幕が上がるのさ

A-bra-ca-da-bra Oh!
She will dance with me tonight
恋の呪文浴びて
A-bra-ca-da-bra Oh!
I will dance with you tonight
猛獣のような情熱で

Magic 誘う Fake
Magic Carpet 乗せ Fly sky

ジリジリ 蝶を捕らえる愛の糸
ギリギリ たぐり寄せては じらしてみる

その Wine red の Lip 密やかな微笑みは
Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe
何を隠してる?

A-bra-ca-da-bra Oh!
She will dance with me tonight
恋の呪文燃やせ
A-bra-ca-da-bra Oh!
I will dance with you tonight
千一夜のように

Magic 甘い Fake
Magic Carpet 乗せ Fly sky

天使のように甘い囁きで
悪魔のようにその心奪いたい
僕の目を見て 手を握って
愛の罠に溺れよう

A-bra-ca-da-bra Oh!
She will dance with me tonight
恋の呪文浴びて
A-bra-ca-da-bra Oh!
I will dance with you tonight
猛獣のような情熱で

Magic 誘う Fake
Magic やばい Trick Wow
Magic 甘い Fake
Magic Carpet 乗せ Fly sky

 

Abracadabra (Japanese lyrics with the Korean translation)

Click image for full view.

 

 

Abracadabra (Chinese Translation)

Click image for full view.

 

 

Source: Pony Canyon, Daily Kpop News, mJKS1110

LyricsㅡRomaji and Japanese: Narshmallow
LyricsㅡEnglish Translation: JunjouLover
LyricsㅡKorean Translation shared by: Eels_Cri J
LyricsㅡChinese Translation and Art: neineilove