Asia Prince Jang Keun Suk had went on a secret trip to Japan on June 3rd. Eels did not know of his trip until an autographed message of his was seen at the Just Crazy cafe. And on June 4th morning Jang Keun Suk tweeted that he had returned from Japan to Korea. Incidentally this was a trap by Jang Keun Suk, he was very much in Japan. He made his fans believe that he had returned and thus Eels stopped looking for him.
Jang Keun Suk dressed as a casual passerby with sunglasses and a mask. He then patrolled Japan and visited many places under this ‘disguise’. Eels did not recognize the star and thus he had a fun time playing among his fans. Here is a complete diary uploaded by Jang Keun Suk in his personal twitter.
Jang Keun Suk’s Diary of Secret trip to Japan Part 1
I’ve already returned from Tokyo to Seoul! Too busy!
동경에서 다시 서울 도착 아 바쁘다바빠 tokyoからもうソウルにかえた！いそがしいすぎる！
They’ve found me out -_-
아씨 들켰다-_- ばれた-_-
이걸 사라고~~~ ごれをかって~~~
BB: Guerrilla-like activities kk
JKS: I’m doing like this..
“@bigbrothersound: @AsiaPrince_JKS 게릴라저질렀군ㅋㅋ”ー이러고있다..
After a while around 7pm, EEL’S DIARY will be open on my twitter! Don’t miss it!
잠시 후 7 시부터 장어의 일기가 제 트윗에서 연재됩니다 많은 기대 바래욧! あと7時からうなぎのダイアリーがオレのツイタでopenします！ぜひたのしみ！
To feel Geun-chan whose album went on sale, I went to the airport with a flight ticket I bought on the internet and eat a shrimp burger at the airport LOTTERIA.
앨범도 나왔고 근짱을 느끼기 위해 인터넷에서 산 티켓을 찾아 공항 롯데리아에서 새우버거를 처묵처묵 アルバムも出たしぐんちゃんえおがんじるためにインタネトでかったチケトをもらって空港内のロッテリアでエビバーガーをたべた
Because it’s the weekend, I asked my managers to take a rest. Instead, I brought my friends with me!
주말이라 매니져들은 쉬라고 하고 친구들을 가져가기로 했다 ! しゅまつだからマニジャたちはやすんでねとゆってともたちをもって行ってた！
Besides Cola’s President funduk, Brother Juana joined us five hours before our departure. He said so when he was drunk -_-
Cola사장funduk이 외에 준희형은 출발하기다섯시간전에합류하기로 했다술먹다가자고 했거든-_- コーラのfundukだけじゃなくてジュニくんは出発五時間前にいきたいとゆっていっしょうにいってた。お酒のみながらゆたので-__-
First of all, we had lunch at Hanasato in Ginza~
일단 긴자에서 점심을 쵸지고~ とりあえずぎんざのはなさとでひるごはんを食べて~
I selected AQUO (gum) and coarsely ground (Arabiki) hamburger steak at LAWSON!
로손에서 아쿠오랑 아라비키 햄버거를 선택해보고 ローソンでアクヲとあらびきハンバグをセレクトしてみた！
I took a picture with Geun-chan at TOWER RECORDS in Shibuya~
시부야 타워레코드에 있는 근짱과 사진도 찍어보고~ しぶやのタワレコドにあるグンちゃんとしゃしんをとって見て~
Fortunately, I succeeded to enter the store without being noticed!!!
다행히 들키지 않고 잠입에 성공!!!! ばれなかったので入ること施工！！！
I bought 50 copies of Jang Keun Suk’s first official album..-_-
장근석 첫 번째 정규앨범을 50장이나 사버렸다..-_- ジャングンソクの始めてのアルバム50まいかった-_-
Another Geun-chan at the entrance of TSUTAYA~
TSUTAYA입구에도 근짱이 있어~ TSUTAYA入口にもぐんちゃんがいる~
Again, I succeeded to enter the shop!
역시 들키지 않고 잠입에 성공! やっぱばれないに内にいけた！
Eu-ha-ha-ha I feel good! I exist in everywhere!!
으하하하 기분좋아 전부 나야!!! ウハハハ きもちいい！ぜんぶオレしかいない！！
As I’m getting hungry, I tried a new chop suey pancake (Hotok)~
배가고파서 새로나온 잡채 호떡도 먹어보고~ おなかすいたのであたらしい잡채ホトクもたべてみて~
They drunk Saenggang cha (Korean tea)~! They looked sick…! kkk
얘네는 쌍화차를 먹고~! 참 말안듣게 생겼다..!ㅋㅋㅋ ごのひとたちは쌍화차を飲んだし~! がおがきもちわるいね…!www
I went to Geun-chan restaurant, Seiryumon (青龍門) at VENUS FORT~
비너스포토에 있는 근짱의 청룡문 카페에 가서~ ビナスポートにあるぐんちゃんの背呂門に行って~
It’s time for my flight departure. I have to stop posting Diary. Keep going? Stop??
아씨 비행기 출발 하느라 일기 끊겼네? 계속 해? 말어??
I wanted to eat this.
난 이걸 먹고싶어 했지. オレはごれがたべたかった。
Anyway, the trip continues~
아무튼 여행은 계속되고~ とにかく旅行はキプゴイング~
Withe the advent of Geun-chan 4 (Guen-chan group?), the first day in Japan has passed….. I’ll upload the second day episode tomorrow!
근짱4의 출연으로 일본에서의 일정은 하루가 더 늘어나는데…..이튿날 일정은 내일 업로드됩니다! グンちゃん4の出演して日本でのじかんはもうすいたちになった。。2日のエピソードはあしたにオプロードします！
The next day episode is surely more exciting!!
내일의 이야기는 더욱 흥미진진!! 明日のはなすはもっとおもしろい！！
The woman is like Geun-chan’s mother in Japan, Miki-chan of PONYCANYON~!
저 여자로 말할것 같으면 근짱의 마마 포니캐년의 미키짱입니드아~! あの女は日本でグンちゃんのママ ポニケニエンのミキちゃんです！
Jang Keun Suk has promised yet another interesting episode for tomorrow. So will he post another diary or is that also a trap? Lets wait and see.
Fans were very much impressed by his attempt to share his private moments with them. They were overjoyed to see their star happily running around Japan without any guards or paparazzi on his tail. Please continue your happy secret expeditions Asia Prince !!